I like that before Lorne died he scared the living fuck out of Gus one last time
In Norwegian, you don’t refer to your romantic partner as a “boyfriend” or “girlfriend”. You say “kjæreste”, which is gender neutral and literally translates to “the dearest”.
there we go. problem solved. we now speak norwegian.